1. Protect Her Majesty!

Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

2. Her Majesty, the Queen.

Hoàng hậu Điện hạ.

3. The woman told her how His Majesty fell in love with her

Người phụ nữ nói cho cổ biết Quốc vương đã yêu nàng như thế nào.

4. Tell them you live by the grace of Her Majesty.

Bảo chúng ngươi sống là nhờ ân điển của nữ hoàng.

5. Or “gracious.”

Cũng có thể là “cây thầu dầu”.

6. Your Majesty!

Khởi tấu thánh thượng.

7. Your Majesty..

Năm thứ 4... chiến tranh loạn lạc ở khắp nơi

8. Your majesty?

Muôn tâu bệ hạ.

9. Your Majesty

Lời của ái khanh rất có lý!

10. Anyway... when we went to visit her family, they were incredibly gracious to me.

Dù sao thì... khi tới thăm gia đình cô ấy, họ cực kỳ tử tế với tôi.

11. Yοur Majesty.

Kính chào Bệ hạ.

12. Your Majesty.

Thưa Hoàng Thái Hậu.

13. And to which port of call are these lovely portraits of Her Majesty bound?

Và đó là bến đỗ nào có được chân dung Nữ hoàng?

14. God save our gracious Queen!

Thiên Chúa phù hộ Sa hoàng cao quý của chúng ta!

15. Gοοd luck, Yοur Majesty.

Kính chúc Bệ hạ may mắn.

16. Yes, Your Majesty

Xin hoàng thượng cứ sai bảo

17. Understood, Your Majesty.

Tôi hiểu thưa bệ hạ.

18. Get up, your majesty.

Mời Bệ hạ đứng lên!

19. Don't worry your majesty

Chớ quá lao tâm Đại vương.

20. Margaret is a gracious hostess.

Margaret là một người chủ tiệc tốt bụng.

21. No great favor, Majesty.

Không đặc ân gì ơn, thưa Nữ Hoàng.

22. Thank you, Your Majesty

Tạ ơn, hoàng thượng!

23. Using Gracious Speech Within the Family

Nói năng cách ân hậu trong gia đình

24. Are you ready, Your Majesty?

Bà đã sẵn sàng chưa, thưa Nữ hoàng?

25. Your Majesty has favoured Felicity.

Tiểu Thiện đã hoàng thượng ân sủng.

26. Of course, Your Majesty.

Tất nhiên, thưa Nữ hoàng.

27. Calm down, Your Majesty.

Đại vương không cần tức giận.

28. Your Majesty, please calm down.

Hoàng thượng bớt giận.

29. You must flee quickly, Majesty.

Người phải chạy trốn ngay, nữ hoàng.

30. But if any female could maintain her tolerance without struggle, His Majesty would be elated and bestow upon her certain gratuities and rewards.

Nhưng nếu bất kỳ bé gái nào có thể duy trì sự cam chịu và không phản kháng, bệ hạ sẽ phấn chấn và ban cho cô ấy một số tiền boa và phần thưởng.

31. On the last day, we met Her Majesty the Queen of Norway, and Twitter couldn't quite handle it.

Vào ngày cuối cùng, chúng tôi gặp Hoàng hậu Na Uy, và Twitter đã không kham nổi lượng truy cập.

32. I wish you health, Your Majesty

Chúc bệ hạ an khang

33. The majesty of royalty, you see.

Thanh thế của hoàng gia, các người thấy đó.

34. The Earl of Southampton, Your Majesty.

Bá tước vùng Southampton, thưa nữ hoàng.

35. This cannot be, Your Majesty

Không được đâu, thưa hoàng thượng

36. I wish you health, Your Majesty.

Chúc bệ hạ an khang.

37. They've sent an ultimatum, Majesty

Họ đã gởi tối hậu thư, thưa Điện hạ.

38. Your majesty is most perceptive.

Đại vương rất hiền minh.

39. They will protect Your Majesty.

Chắc chắn bảo vệ hoàng thượng bình an vô sự

40. A wise decision, Your Majesty.

Một quyết định sáng suốt thưa bệ hạ

41. A short audience, Your Majesty.

Một cuộc yết kiến ngắn, thưa bệ hạ.

42. Gracious Jehovah, please hear my prayer.

Xin nghe con khấn nguyện, hỡi Cha nhân từ.

43. I'm not the only one, Majesty.

Thưa, thần không phải người duy nhất.

44. Your Majesty, dinner is safe to eat.

Thiên Hậu, dạ yến đã sẵn sàng.

45. His majesty in appearance was something wonderful.

Vẻ uy nghi của diện mạo ông là một điều gì tuyệt diệu.

46. We are at risk nonetheless, Your Majesty.

Chúng ta đang chơi trò may rủi thưa ngài

47. What does it mean to be gracious?

Mặn mà dễ mến nghĩa là gì?

48. Your Majesty has saved my life.

Thiên Hậu đã cứu thần.

49. It is but a book, Your Majesty.

Thưa bệ hạ đây chỉ là một cuốn sách

50. Your Majesty, Yuchi is calling " Raindrop drums "!

Nương nương, Du Trì khẩn cầu Hoàng hậu tới ngay.

51. Your Majesty, my Queen, mein Liebling.

Điện hạ, Hoàng hậu của tôi, người yêu của tôi.

52. Here comes his majesty, the King.

Điện hạ giá đáo.

53. Thank you, you are a most gracious hostess.

Xin cảm ơn, bà là một nữ chủ nhân thật hiếu khách.

54. She is poised, self-confident, talented, and gracious.

Em có dáng điệu đàng hoàng, đầy tự tin, tài đức và diễm kiều.

55. A kind person is friendly, gentle, sympathetic, and gracious.

Người nhơn từ là người tỏ thái độ thân thiện, hòa nhã, thông cảm và khoan dung.

56. " Is Your Majesty willing to take the oath? "

" Đức Vua có bằng lòng tuyên thệ? "

57. My father is a poor man, your Majesty.

Cha thần là 1 người nghèo, thưa Bệ hạ.

58. Walk His Majesty through our design concept.

Hãy nói với hoàng tử ý tưởng thiết kế của chúng ta.

59. Thank you for your trust, Your Majesty.

Tạ ơn Bệ hạ đã tin tưởng thần.

60. His Majesty is young... but very shrewd.

Hoàng thượng thiếu niên anh tài... nhưng ngài rất tinh mắt.

61. Did his Majesty receive my anonymous letter?

Bệ hạ có nhận được thư nặc danh của tôi chưa?

62. Your Majesty... was off investigating outlandish claims.

là bảo vệ sự an toàn của lâu đài trong khi nó được bảo vệ bởi..... không ai cả... thưa bệ hạ... was off investigating outlandish claims.

63. “Let your words always be gracious.” —Colossians 4:6

“Lời nói anh em phải luôn hòa nhã”.—Cô-lô-se 4:6

64. “Jehovah is merciful and gracious,” we are assured.

Kinh Thánh cam đoan với chúng ta: “Đức Giê-hô-va có lòng thương-xót, hay làm ơn.

65. And address him as " General, sir. "Captain John Patrick Mason, General, sir... of Her Majesty' s S. A. S. Retired, of course

Đại úy John Patrick Mason thưa Trung tướng... thuộc đội biệt kích Hoàng gia

66. Why does His Majesty always choose the ugly Madam?

Hoàng thượng tại sao lại chỉ chọn Lệ Phi xấu như quỷ dạ xoa đó

67. Allow me to take my Ieave, Your Majesty

Thần xin phép thưa bệ hạ

68. His Majesty never spoke a word against you.

Nhưng ngài ấy chưa từng oán trách ngài lời nào.

69. From the Court of Appeal, there is a right of appeal to Her Majesty in Council, i.e., the Privy Council in London.

Từ Tòa án cấp phúc thẩm có quyền khiếu nại đến Nữ hoàng trong Hội đồng, tức là Hội đồng Cơ mật ở London.

70. We may have a diplomatic incident here, your majesty.

Có lẽ chúng ta đang có xô xát ngoại giao lớn đấy Nữ Hoàng ạ.

71. A gift to your President from my Imperial Majesty.

Một món quà của Thiên hoàng của tôi tặng cho Tổng thống của anh.

72. 'I'm a poor man, your Majesty,'he began.

'Tôi là một người đàn ông nghèo, Majesty của bạn ", ông bắt đầu.

73. Is Your Majesty willing to take the oath?

Nữ hoàng có bằng lòng tuyên thệ?

74. In contrast, how gracious Jehovah is toward his humble servants!

Trái lại, đối với những tôi tớ khiêm nhường, Đức Giê-hô-va nhân từ biết bao!

75. 28 A multitude of people are a king’s majesty,+

28 Nhờ dân đông đảo, nhà vua được oai phong;+

76. It included a gracious, somewhat flattering dedication to King Henry.

Sách cũng ghi thêm lời đề tặng để bày tỏ sự tôn kính và ngợi khen cho vua Henry.

77. Your Majesty, the Huns have crossed our northern border.

Thưa Bệ hạ, quân Hung Nô đã tiến sang biên giới phía Bắc của ta.

78. This is a dangerous criminal wanted by his majesty.

Phi Tuyết này đứng đầu trên danh sách tầm nã của Tần Vương.

79. Sire, Don Salluste awaits the wise decision of your Majesty.

Bệ hạ, Don Salluste đang chờ đợi sự phán xét công minh của Bệ hạ.

80. All your Majesty has to do is throw a ball.

Bệ hạ chỉ cần mở 1 buổi dạ vũ.